??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ??????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ‏???????????‏? ????????????????????????????????? ?? ??????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????